Старайтесь уважать жизнь

[camambert]

Интернет-издание "МедиаПорт" опубликовало перевод речи Иосифа Бродского перед выпускниками Мичиганского университета в 1988 году.
Мне раньше не встречался этот текст, может быть кому-нибудь еще будет интересно.

Старайтесь уважать жизнь

www.mediaport.ua/staraytes-uvazhat-zhizn

...

Вообще, старайтесь уважать жизнь не только за её прелести, но и за её трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом.
Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке.
Иными словами, старайтесь быть немного мазохистами: без привкуса мазохизма смысл жизни неполон.

Если это вам как-то поможет, старайтесь помнить, что человеческое достоинство - понятие абсолютное, а не разменное; что оно несовместимо с особыми просьбами,
что оно держится на отрицании очевидного. Если вы найдёте этот довод несколько опрометчивым, подумайте по крайней мере, что, считая себя жертвой,
вы лишь увеличиваете вакуум безответственности, который так любят заполнять демоны и демагоги, ибо парализованная воля - не радость для ангелов.

...

 

Comments

[N.N.]

Вот как раз то, что Вы решили взять для цитаты, для меня уже несколько лет является чем-то вроде девиза.
Не всегда удается при неприятностях вспоминать, что это лишь "жизнь говорит с нами на единственном хорошо ей знакомом языке". Но, насколько сильнее становишься, когда настраиваешь себя думать именно так.

[camambert]

N.N., Ох, тяжело дается это знание. Так хочется, чтобы мир вокруг был безопасным и уютным. А его читаешь, как-будто в открытый космос, без страховки...
И в то же время, если он это написал, значит он там уже прошел, значит там можно пройти. Это здорово успокаивает и поддерживает))