Давайте поговорим о Бродском?



Мой голос, торопливый и неясный,

тебя встревожит горечью напрасной,

и над моей ухмылкою усталой

ты склонишься с печалью запоздалой,

и, может быть, забыв про все на свете,

в иной стране - прости! - в ином столетье

ты имя вдруг мое шепнешь беззлобно,

и я в могиле торопливо вздрогну.





Е Д И Н С Т В Е Н Н О Е П Р А В И Л О :
Уважаемые сообщники!

Давайте создавать интересные записи, тематически касающиеся Иосифа Александровича.

Приятно видеть новых людей в наших рядах, но читать пустые записи с приветствиями - утомляет.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:56 

verser
Independent
Ещё один перевод. Качественно лучше предыдущего, как мне кажется. В любом случае, очень прошу не лишать меня критики.


23:10 

косноязычие
это не я становлюсь хуже, это ты лучше меня узнаешь
Здравствуйте! Я отсканировала сборник Томаса Венцловы «Статьи о Бродском» и готова поделиться сканом. Аннотация и содержание книги -- здесь. Можно скачать с этого сайта (требуется регистрация) или обратиться ко мне по почте.

09:31 

"Как хорошо..." или диалог двух поэтов.

Talie
Хорошие люди и хорошие книги всегда приходят вовремя


Image Hosted by pixs.ruImage Hosted by pixs.ru

Как хорошо без женщины, без фраз,
Без горьких слов и сладких поцелуев,
Без этих милых, слишком честных глаз,
Которые вам лгут и вас еще ревнуют!

Как хорошо без театральных сцен,
Без длинных "благородных" объяснений,
Без этих истерических измен,
Без этих запоздалых сожалений.

И как смешна нелепая игра,
Где проигрыш велик, а выигрыш ничтожен,
Когда партнеры ваши - шулера,
А выход из игры уж невозможен.

Как хорошо с приятелем вдвоем
Сидеть и пить простой шотландский виски
И, улыбаясь, вспоминать о том,
Что с этой дамой вы когда-то были близки.

Как хорошо проснуться одному
В своем веселом холостяцком "флете"
И знать, что вам не нужно никому
"Давать отчеты" - никому на свете!

А чтобы "проигрыш" немного отыграть,
С ее подругою затеять флирт невинный
И как-нибудь уж там "застраховать"
Простое самолюбие мужчины!
/Александр Вертинский, 1940/

* * * * *
Воротишься на родину. Ну что ж.
Гляди вокруг, кому еще ты нужен,
кому теперь в друзья ты попадешь?
Воротишься, купи себе на ужин

какого-нибудь сладкого вина,
смотри в окно и думай понемногу:
во всем твоя одна, твоя вина,
и хорошо. Спасибо. Слава Богу.

Как хорошо, что некого винить,
как хорошо, что ты никем не связан,
как хорошо, что до смерти любить
тебя никто на свете не обязан.

Как хорошо, что никогда во тьму
ничья рука тебя не провожала,
как хорошо на свете одному
идти пешком с шумящего вокзала.

Как хорошо, на родину спеша,
поймать себя в словах неоткровенных
и вдруг понять, как медленно душа
заботится о новых переменах.
/Иосиф Бродский, 1961/

@темы: стихи

15:27 

Любовная лирика Иосифа Бродского

Ayunru
Читайте мой роман "Письмо из терминала" и много всего другого на моем сайте :)
Наверное, любой, кто читал Бродского хоть немного, привык вздрагивать от аббревиатуры МБ. Сердце сразу начинает готовиться к самому сильному: к неизбывной нежности с неизменным привкусом горечи, к едкому сарказму, к смертельной усталости… Да, к усталости:


00:33 

просьба

Idiots Lantern
такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
Может ли кто-нибудь поделиться текстом стихотворения "Осень выдалась тёплой. Я жил в Литве..."?
Внезапно оказалось, что его не найти в сети, и в семитомнике моём его тоже нет.
Заранее спасибо!

12:33 

Коппола 15 минут мешал Парфенову снимать фильм о Бродском в Нью-Йорке!

N.N.
Кто мне сказал "не получится"? Если мне хочется - cбудется


Кинорежиссер Френсис Форд Коппола и его дочь режиссер София Коппола помешали записи фильма об Иосифе Бродском, который в Нью-Йорке снимает Леонид Парфенов. Семья Коппола, которую никто из киношников не узнал, на несколько минут «влезла» в кадр, из-за чего съемки остановили, рассказал в фейсбуке оператор Владимир Бадиков

«Обычная Нью-Йоркская история, когда в кадр к Леониду Парфенову неожиданно "влезает" не кто иной как Ф.Ф. Коппола», — написал Бадиков. Оператор опубликовал фотографию, на которой видно, как Френсис и София Коппола идут мимо Парфенова.

Съемки фильма проходили возле дома Бродского на Мортон стрит, уточнил в «Живом журнале» блогер samsebeskazal, ставший очевидцем события. По сценарию, Парфенов должен пройти по улице, рассказывая о Бродском, и есть на ступеньки возле дома, в котором жил поэт.

«Дубле на пятом к месту съемки приближается пожилой мужчина и женщина, — рассказал блогер. — Мужчина явно в возрасте, тучен но не сказать, чтобы толст. С небольшой аккуратной седой бородкой и в темном пальто. Его спутница несколько моложе его, в чем-то темном и с короткими пепельными волосами. <...> Они не проходят мимо, а останавливаются у входа в тот самый дом. Какое-то время они просто стоят, потом фотографируются, а потом мужчина и вовсе присаживается на ступени. Как раз туда, где по сценарию должен сидеть Парфенов».

Участники съемок не узнали в паре семью Коппола, посчитав, что к дому Бродского пришли поклонники поэта. «В какой-то момент Парфенов говорит, что мужик уж больно на Копполу похож, — написал samsebeskazal. — Мы дружно смеемся над его шуткой, вспоминая других известных режиссеров и степень их похожести на мужика в пальто».

:hah:

14:11 

28 января - день смерти Иосифа Бродского

N.N.
Кто мне сказал "не получится"? Если мне хочется - cбудется

LETUM NON OMNIA FINIT

Надпись по латыни на обороте надгробной плиты на могиле Бродского представляет собой строку из элегии Проперция и переводится — «Со смертью не все кончается»



19:11 

Музей Бродского в Норенской откроется в апреле.

N.N.
Кто мне сказал "не получится"? Если мне хочется - cбудется



В деревне Норенской Коношского района (Архангельская область) в первой декаде апреля планируется открыть дом-музей Иосифа Бродского.

Дом в Норенской, где поэт полтора года жил в ссылке, был выкуплен властями Архангельской области и отреставрирован. На сегодняшний день там ведутся работы по формированию усадьбы на прилегающей к дому территории.

— Мы можем позволить себе такое заявление, что Нобелевский лауреат в области литературы Иосиф Бродский родился не в Петербурге, а в деревне Норенская Коношского района Архангельской области. Об этом говорил и сам поэт. Его настоящее творчество как поэта, который понимает душу народа и познает всю глубину русской души, было сформировано именно в этой маленькой деревне, — сказал губернатор Архангельской области Игорь Орлов на пресс-конференции.

По его словам, проект уже вышел на международный уровень и стал центром притяжения для людей, которые любили и знали Бродского.

Сейчас в Коноше ведётся строительство первой гостиницы. В связи с таким возросшим интересом встаёт вопрос о сохранении исконного вида северной деревни

— Мы не хотим появления домов, обшитых сайдингом, как в Норенской, так и в наших национальных парках и малых городах, сохраняющих свою уникальную культуру и атмосферу русской северной провинции, — отметил глава региона. — У нас есть поручение министерству культуры области защитить Норенскую от подобных негативных воздействий.


18:18 

Монолог

djkyjhtp
"Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии"
Игорь Шайтанов

БЕЗ БРОДСКОГО
Многие стихи Иосифа Бродского подсказывают прощальный эпиграф. Можно брать почти наудачу. Особенно из поздних стихов, когда он сделал небытие своей темой, ибо жил ощущением покинутого пространства, оставленного телом и навсегда сохраняющего память о нем.

Навсегда расстаемся с тобой, дружок.
Нарисуй на бумаге простой кружок.
Это буду я: ничего внутри.
Посмотри на него - и потом сотри.
"То не Муза воды набирает в рот..."

Из опыта изгнанничества развилось поэтическое зрение.
Русская поэзи привыкла существовать без Бродского. По крайней мере, в границах самой России. А где еще существовать русской поэзии? Старый спор - о ее возможности в эмиграции. Спор, как будто бы решенный тем, что многие и уехав пишут, и порой хорошо. Но там срок поэзии ограничен жизнью уехавшего поэта. Здесь - сроком жизни языка.

Недолгим было существование русской поэзии в присутствии возвращенного ей Бродского. И фактически оно тоже было - в отсутствие поэта. Он сюда не вернулся. Оставалась надежда, ходили слухи, но было ясно: не приедет. Объясняли по-разному: обидой, характером, невозможностью, увы, увидеть тех, кого хотел бы встретить, и нежеланием встретить слишком многих из тех, с кем пришлось бы встречаться. Однако вот, быть может, самое верное объяснение его невозвращенства: "В Россию он не приезжал не из-за обиды, он говорил о том, что не мог бы приехать и уехать - это не подходит. Если приехать, то нужно снова делить ее судьбу и оставаться. А это было достаточно трудно сделать, поскольку этому уже препятствовали его жизненные обстоятельства" (Петр Вайль, "Аргументы и факты", 1996, No 5).

И все же он вернулся в Россию еще при жизни - изданиями, потоком изданий, пугавшим его самого, поскольку он не мог представить себя, действительно, читаемым миллионами. И не хотел, чтобы теперь его насаждали, как картошку при Екатерине. Первые маленькие книжечки в конце восьмидесятых мгновенно разлетались с прилавков. Собрание сочинений пошло медленнее. Третий том - стихи последних лет - вышел сниженным тиражом.

читать дальше

12:33 

10 цитат Иосифа Бродского

Ayunru
Читайте мой роман "Письмо из терминала" и много всего другого на моем сайте :)
Вот, смотрите, кот. Коту совершенно наплевать, существует ли общество «Память». Или отдел идеологии при ЦК. Так же, впрочем, ему безразличен президент США, его наличие или отсутствие. Чем я хуже этого кота?


21:00 

А вы знали, что...

N.N.
Кто мне сказал "не получится"? Если мне хочется - cбудется
... только у Бродского на лекциях можно было курить


21:18 

С Днём Рождения, Иосиф Александрович!

Am☮rfa丰i
Затем что дни для Вас - ничто.


22:52 

Talie
Хорошие люди и хорошие книги всегда приходят вовремя
Затрудняюсь с комментарием. Просто оставлю это здесь)))
Image Hosted by PiXS.ru

12:19 

В Санкт-Петербурге стартует пилотный проект литературного трамвая

N.N.
Кто мне сказал "не получится"? Если мне хочется - cбудется


24 мая 2014 года жители и гости города на Неве получат уникальную возможность принять участие в пилотном проекте литературного трамвая на Литейном.

24 мая, в день рождения поэта Иосифа Бродского, будет запущен пилотный проект литературного трамвая. Музейный трамвай, ходивший в Ленинграде в 1950-х годах с прицепным вагоном, проследует по городу. Участники смогут окунуться в подлинную атмосферу того времени и увидеть город таким, каким его видел сам Бродский, а также услышать «трамвайные» стихи поэта.

Экскурсию проведут сотрудники Музея Анны Ахматовой, одного из организаторов проекта.

Источник - http://kidreader.ru/article/2413

09:14 

С добрым утром! :-)

N.N

21:41 

В Петербурге "ретвитнули" Бродского

N.N.
Кто мне сказал "не получится"? Если мне хочется - cбудется



Моноспектакль "Бродский. Retweet" показали на сцене Открытой киностудии "ЛенДок" в Петербурге. Постановка рассказывает о жизни поэта через его собственные стихотворения, а зрителям предстоит пережить хронологию событий из трех частей.

Проект режиссера и актера Павла Михайлова Retweet появился еще в 2012 году, и представляет собой серию актерских перформансов на основе произведений знаковых деятелей искусства. В этом ряду: сказки голландского писателя Тоона Теллегена, рассказы Сэллинджера, "Полюс" Набокова, стихи польских поэтов, тексты Кандинского и Малевича.


- Почему "ретвит"? Потому что я просто читаю стихотворения Бродского, пересказываю его тексты. Современным языком - ретвичу, - рассказывает автор.

"Бродский. Retweet" - это то, с чего начался проект. Выбор режиссера вполне объясним - Павел уже много лет является куратором Фонда создания музея-квартиры поэта в Петербурге, а сам спектакль является благотворительным - вырученные деньги идут на организацию культурного комплекса. На сцене актер босиком среди малочисленного реквизита, позади - проектор демонстрирует огромный желтый треугольник, который по ходу действия сменяется красным квадратом, позже - синим кругом. Эти фигуры вместе с выстроенными сюжетным образом стихотворениями обозначают три этапа жизни поэта. Первый - юность, влюбленность, сознание, затем наступают зрелость, творчество и прощание. Финальная сцена - одиночество, автопортрет.
Постановка не ограничивается просто трансляцией строк - на сцене сплав из текста, актерской игры, музыкальной и визуальной составляющих. Некоторые стихи обретают совсем новый облик, например, "Я был только тем, чего ты касалась ладонью…" положен на музыку - Павел поет строки под гитару, мотив совершенно прост, но получается какой-то непривычный, но в хорошем смысле, Бродский. Музыки в спектакле немного - композиция Альфреда Шнитке и песня "АукцЫона", также мало и предметов на сцене - шарф, яблоко, полотенце, стакан воды и кисточка с баночкой гуаши.


- Все предметы, которые я использую в спектакле, я не меняю. Бродский часто говорил про время и вещи, как они влияют друг на друга, как соотносятся. Поэтому, я решил, что буду использовать одни и те же вещи из раза в раз, - рассказывает актер.

Важно, что, помимо Петербурга, спектакль был показан еще и в городе Коноша Архангельской области, где Иосиф Бродский отбывал ссылку, и все это ради одного - познакомить людей с поэтом.

- Я очень надеюсь, что в 2015 году, к 75-летию Иосифа Бродского мы наконец-то сможем открыть музей в доме Мурузи. И все, кто этого ждет уже много лет, будут счастливы, - подытоживает режиссер.

Источник - www.rg.ru/2014/02/21/reg-szfo/retvit.html

22:07 

Открытка отца И.Бродского из Харькова Осе 1950 г

N.N.
Кто мне сказал "не получится"? Если мне хочется - cбудется

20:59 

Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций
Недавно мне попалась цитата Бродского «всё заканчивается скукой, а не горечью» - по-моему, так. Откуда это? Очень хочется найти источник, а Яндекс как партизан.

21:56 

Talie
Хорошие люди и хорошие книги всегда приходят вовремя
dystopia.me/brodsky/

Если кликнуть по ссылке, то откроется замечательно иллюстрированная статья об Иосифе Бродском.

13:26 

Старайтесь уважать жизнь

camambert
Интернет-издание "МедиаПорт" опубликовало перевод речи Иосифа Бродского перед выпускниками Мичиганского университета в 1988 году.
Мне раньше не встречался этот текст, может быть кому-нибудь еще будет интересно.



Старайтесь уважать жизнь

www.mediaport.ua/staraytes-uvazhat-zhizn




...
Вообще, старайтесь уважать жизнь не только за её прелести, но и за её трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом.
Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке.
Иными словами, старайтесь быть немного мазохистами: без привкуса мазохизма смысл жизни неполон.

Если это вам как-то поможет, старайтесь помнить, что человеческое достоинство - понятие абсолютное, а не разменное; что оно несовместимо с особыми просьбами,
что оно держится на отрицании очевидного. Если вы найдёте этот довод несколько опрометчивым, подумайте по крайней мере, что, считая себя жертвой,
вы лишь увеличиваете вакуум безответственности, который так любят заполнять демоны и демагоги, ибо парализованная воля - не радость для ангелов.

...

 


БРОДСКИЙ Наклонись, я шепну тебе на ухо что-то...

главная